1 00:00:32,870 --> 00:00:34,120 Ranije na snazi... 2 00:00:34,290 --> 00:00:37,290 - Ne! Leon! - Vidi, Gianna, žao mi je. 3 00:00:38,160 --> 00:00:39,540 Odjebi iz moje kuće. 4 00:00:43,130 --> 00:00:45,920 - Kada ćeš se nositi s d-Mac-om? - Idemo za tim klincem odmah, 5 00:00:46,670 --> 00:00:48,380 i Tommy će razneti svo ovo sranje. 6 00:00:48,550 --> 00:00:50,720 Jebi Tommy! Ja stvarno treba povući potez šefa 7 00:00:50,890 --> 00:00:53,480 to će pokazati ove crnje da zaslužujem da se vratim. 8 00:00:53,640 --> 00:00:54,906 Rečeno mi je da si najbolji napadač. 9 00:00:54,930 --> 00:00:56,930 - Ko je meta? - Tommy jebeni egan. 10 00:00:57,100 --> 00:00:58,700 Miguel, jesi li poludio? 11 00:00:58,730 --> 00:01:00,530 - Ne možete me zadržati ovdje. - Jebote, da, mogu. 12 00:01:02,310 --> 00:01:03,560 Ti nisi moja jebena sestra. 13 00:01:03,690 --> 00:01:05,320 Vi i Ortega ste poslovni partneri 14 00:01:05,480 --> 00:01:06,690 dok ti ne kažem drugačije. 15 00:01:06,860 --> 00:01:08,650 Čekaj. Možete li mi garantovati zaštitu? 16 00:01:08,820 --> 00:01:11,110 Tommy i CBI uzimaju preko trougla Viagre. 17 00:01:11,280 --> 00:01:12,740 Ti klubovi pripadaju meni. 18 00:01:12,910 --> 00:01:14,290 Sreća ti je na izmaku, Claudia. 19 00:01:14,450 --> 00:01:16,136 Gledaj na ovo kao na posljednje prilika da kupim još malo vremena. 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,580 Reći ćeš federalcima sve što želim da znaju, 21 00:01:18,750 --> 00:01:21,420 i dobićeš sve od njih koje želim da znam. 22 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Naša kancelarija počinje proces provjere. 23 00:01:24,130 --> 00:01:25,490 - A Bobby? - Bobby je dobar. 24 00:01:25,540 --> 00:01:27,420 - Usluženi ste. - Papiri za razvod. 25 00:01:27,590 --> 00:01:29,760 Svi smo uzbuđeni što ste odlučili 26 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 da se kandiduje za gradonačelnika, Stacy. 27 00:01:31,090 --> 00:01:32,130 U redu, Rae. 28 00:01:32,300 --> 00:01:33,740 Hajde da zakažemo ovu press konferenciju 29 00:01:33,800 --> 00:01:35,116 tako da možemo i zvanično da saopštimo. 30 00:01:35,140 --> 00:01:35,986 Da, gospođo. 31 00:01:36,010 --> 00:01:37,010 Ko je ta devojka? Rae? 32 00:01:37,100 --> 00:01:38,890 - Ja sam Rae Thompson. - Ja sam Jayson. 33 00:01:40,230 --> 00:01:41,860 - Dobro sam. - Nađi tog strijelca. 34 00:01:42,020 --> 00:01:43,810 Ortega! Imam tvog strijelca. 35 00:01:43,980 --> 00:01:46,110 Taj Markesov pogodak? 36 00:01:46,980 --> 00:01:48,900 Jebeno obrađeno. 37 00:01:49,070 --> 00:01:50,150 Oni su kartel. 38 00:01:50,320 --> 00:01:51,820 Doći će za svima nama! 39 00:01:54,240 --> 00:01:56,580 Vidi čovječe, bilo je to problem. To je riješeno. 40 00:01:56,740 --> 00:01:58,580 Nema gubitka novca. Dobro smo. 41 00:01:58,740 --> 00:02:00,450 Chavo! Pazi! Pazi! 42 00:02:03,870 --> 00:02:06,080 To je za Matea, drkadžijo. 43 00:03:55,780 --> 00:03:57,070 koji kurac? 44 00:04:07,080 --> 00:04:08,370 Jebi ga. Chavo. 45 00:04:13,420 --> 00:04:15,050 Jebeni Tommy. 46 00:04:15,710 --> 00:04:16,960 Jebači. 47 00:04:19,930 --> 00:04:22,020 Uf. Majku mu. 48 00:04:22,180 --> 00:04:23,890 To je svakako Ortegin potez. 49 00:04:24,060 --> 00:04:26,270 Da, osveta za Matea, jasno i glasno. 50 00:04:26,430 --> 00:04:28,140 Znaš da će DSDS tražiti krv. 51 00:04:28,270 --> 00:04:30,360 Da, i imamo neke kontrolu štete. 52 00:04:30,520 --> 00:04:32,480 Čavo je naš najveći zarađivač na sjeverozapadnoj strani. 53 00:04:32,560 --> 00:04:34,310 Nije to ništa što ne možemo da rešimo. 54 00:04:34,980 --> 00:04:36,190 Znaš šta? 55 00:04:37,360 --> 00:04:39,150 Zašto ne pritisnete dsds? 56 00:04:39,280 --> 00:04:41,990 Samo im javi taj CBI vratili su ih, stotinu. 57 00:04:42,160 --> 00:04:43,910 Održavamo koaliciju jakom. 58 00:04:44,080 --> 00:04:45,960 Javite im da imamo njima, šta god im treba. 59 00:04:46,450 --> 00:04:48,580 Dozvolite mi da doprem do Izzy. Dovest ću sranje u red. 60 00:04:48,750 --> 00:04:50,430 A ja ću ga upoznati nas ovde za sat vremena. 61 00:04:50,920 --> 00:04:52,800 Sat? U redu. Onda ću se vratiti. 62 00:05:07,020 --> 00:05:09,360 Prokletstvo, izgledaš dobro ujutro. 63 00:05:09,520 --> 00:05:11,650 - Kako sam imao sreće? - Samo jutro? 64 00:05:11,770 --> 00:05:13,360 Sve vreme, dušo. 65 00:05:24,160 --> 00:05:25,410 Dva pištolja? 66 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 To je zapravo za tebe. 67 00:05:26,620 --> 00:05:28,330 - Stvarno? - Da, stvarno. 68 00:05:28,500 --> 00:05:29,920 Da li se još nešto desi? 69 00:05:31,790 --> 00:05:33,540 Samo preduzimam odgovarajuće mere predostrožnosti. 70 00:05:34,290 --> 00:05:36,830 Ulice su malo zagrejane upravo sada, to je sve. 71 00:05:38,880 --> 00:05:40,550 Zapravo, mireya, trebaš mi 72 00:05:40,670 --> 00:05:42,300 da to nosim sa sobom gde god da kreneš. 73 00:05:42,430 --> 00:05:43,470 Samo na kratko. 74 00:05:43,590 --> 00:05:45,110 Mislim, udvostručili smo sigurnost, ali... 75 00:05:45,850 --> 00:05:47,450 Dok se sranje ne smiri, mislim da ne 76 00:05:47,510 --> 00:05:49,720 ne bi trebao ići nigdje ali radi i ovdje. 77 00:05:50,270 --> 00:05:51,270 Je li to u redu? 78 00:05:51,350 --> 00:05:52,850 - Znam dogovor. - U redu. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,586 I imam smjene naredna tri dana, 80 00:05:54,610 --> 00:05:55,586 tako da bi trebalo biti lako. 81 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 Sranje. 82 00:05:56,770 --> 00:05:58,610 Pa, ne dozvoli im da te previše trude. 83 00:06:02,490 --> 00:06:04,830 Jebote, ne želim da idem. I moram da se vratim tamo. 84 00:06:07,580 --> 00:06:08,620 volim te. 85 00:06:09,870 --> 00:06:11,160 I ja tebe volim. 86 00:07:24,820 --> 00:07:26,570 Uplašio si me. 87 00:07:26,740 --> 00:07:27,980 Mislio sam da si već otišao. 88 00:07:28,120 --> 00:07:29,200 Nema šanse. 89 00:07:29,370 --> 00:07:31,210 Samo, hidratizirati prije vraćamo se u krevet. 90 00:07:31,330 --> 00:07:32,870 br. 91 00:07:33,040 --> 00:07:34,460 Moram na posao. 92 00:07:35,620 --> 00:07:36,750 U redu. 93 00:07:37,620 --> 00:07:38,620 Šta je sa tom večerom? 94 00:07:39,330 --> 00:07:40,856 Osećao bih se užasno da je jedini obrok koji smo ikada delili 95 00:07:40,880 --> 00:07:42,920 bio osrednji pomfrit i grilovani sir. 96 00:07:44,760 --> 00:07:46,390 Imam spoj na zapadnoj petlji. 97 00:07:47,180 --> 00:07:48,600 Navedite bilo koje mjesto, mogu nas uvesti. 98 00:07:48,720 --> 00:07:50,810 Ne mogu. Iskreno. 99 00:07:50,930 --> 00:07:54,600 Ti samo... nisi baš moj kucajte više od jedne noći. 100 00:07:55,390 --> 00:07:56,680 Hvala, ipak. 101 00:08:07,990 --> 00:08:09,700 Ti drkadžije su pocepale sranje. 102 00:08:10,450 --> 00:08:12,200 Sada im moramo uzvratiti punetas. 103 00:08:12,370 --> 00:08:13,306 Teško! 104 00:08:13,330 --> 00:08:14,770 Pa čekajte, ne uzimaju nikakav proizvod? 105 00:08:14,870 --> 00:08:16,750 Nije bilo šta uzeti, blankito. 106 00:08:17,370 --> 00:08:18,830 Držimo sva naša sranja podalje. 107 00:08:19,500 --> 00:08:20,726 Ne brini, i dalje si biti jebeno plaćen 108 00:08:20,750 --> 00:08:21,856 ako vas to brine. 109 00:08:21,880 --> 00:08:23,010 Vau, vau. 110 00:08:23,170 --> 00:08:24,356 Ne, nismo zato mi zamolio te da svratiš, čovječe. 111 00:08:24,380 --> 00:08:25,980 Hteli smo da napravimo sigurno znaš taj CBI 112 00:08:26,010 --> 00:08:27,290 a koalicija ti je čuvala leđa, 113 00:08:27,380 --> 00:08:29,260 a mi ćemo učiniti sve da vas obnovimo. 114 00:08:29,930 --> 00:08:31,770 Hoćeš da uradiš kako treba? 115 00:08:32,300 --> 00:08:33,470 Odrežite Orteginu 116 00:08:33,640 --> 00:08:36,430 mali meksički huevo za biti UN mama bicho! 117 00:08:36,600 --> 00:08:38,980 Osećam te, ali Ortega je tu usamljeni trenutno, pa mi... 118 00:08:39,100 --> 00:08:40,980 možda bismo mogli da se nešto desi. 119 00:08:41,100 --> 00:08:42,430 izmedju mene i dijamanta, 120 00:08:43,690 --> 00:08:46,110 imamo resurse da stignemo do Ortege. 121 00:08:46,570 --> 00:08:47,990 Dobro. jer ako ne, 122 00:08:48,150 --> 00:08:49,886 ja i ostali posada će početi da iskače 123 00:08:49,910 --> 00:08:51,540 svako jebeno Marquez da vidimo. 124 00:08:51,660 --> 00:08:53,540 Ha. Sad koliko i ja kao zvuk toga... 125 00:08:57,580 --> 00:08:59,210 uzmi ovo prvo. U redu? 126 00:08:59,370 --> 00:09:01,830 Ovo od CBI do dsds-a 127 00:09:02,420 --> 00:09:03,710 i sve porodice. 128 00:09:03,880 --> 00:09:05,970 Obavijestite ih da će uskoro doći do isplate. 129 00:09:06,130 --> 00:09:07,220 Samo držite telefon uključen. 130 00:09:07,340 --> 00:09:09,720 Hajde da se pobrinemo za Ortegu. A Izzy? 131 00:09:10,720 --> 00:09:13,390 Dolaze po jednu od nas, dolaze po sve nas. 132 00:09:14,720 --> 00:09:16,010 Čekaću te. 133 00:09:24,060 --> 00:09:26,730 Opusti se. Upravo sam rekao Izzy šta je trebalo da čuje 134 00:09:26,860 --> 00:09:29,860 da bi dsds bio tih smislimo naš sljedeći potez. 135 00:09:30,030 --> 00:09:31,120 Čoveče, sranje. 136 00:09:31,240 --> 00:09:33,240 Smišljaš načine da doći do Ortege dok razgovaramo. 137 00:09:33,740 --> 00:09:34,740 Da, jesam. 138 00:09:35,160 --> 00:09:36,750 A zašto, jebote, nisi? 139 00:09:37,660 --> 00:09:38,950 To je pitanje. 140 00:09:39,120 --> 00:09:40,330 Mislim, oboje znamo Ortegu 141 00:09:40,500 --> 00:09:42,000 neće prestati da nam se vraća 142 00:09:42,170 --> 00:09:44,460 osim ako to ne učinimo mamojebcu osetiti bol. 143 00:09:44,580 --> 00:09:47,960 Gledaj, pokušavam zadržati CBI od davanja novih obećanja 144 00:09:48,090 --> 00:09:50,800 koje ne možemo zadržati, jer smo tu. 145 00:09:50,920 --> 00:09:52,420 I mi smo sretni što dsds nije izgubio 146 00:09:52,590 --> 00:09:53,800 sve što proizvode u tom hitu 147 00:09:53,970 --> 00:09:56,390 ili... jebote, bili bismo više sjebani. 148 00:09:56,560 --> 00:09:57,600 Da, u pravu si. 149 00:09:57,760 --> 00:09:58,946 Prokleto sigurno neće moći 150 00:09:58,970 --> 00:10:00,490 da pomjere težinu kao što su to prije mogli. 151 00:10:01,230 --> 00:10:03,520 Ko je sledeći najveći banda koju imamo u okolini? 152 00:10:05,610 --> 00:10:08,820 To bi bilo ujedinjeno kraljevi, u Brighton parku. 153 00:10:14,360 --> 00:10:15,400 Cynthia? 154 00:10:15,870 --> 00:10:17,830 Jedan i jedini. 155 00:10:17,990 --> 00:10:19,330 Bože moj! 156 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Izgledaš tako dobro. 157 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 Kada si stigao ovde? 158 00:10:30,130 --> 00:10:31,890 I pričao mi je o tome tvoj novi čovek, El Guero. 159 00:10:32,010 --> 00:10:33,470 Tommy? 160 00:10:37,760 --> 00:10:39,090 Ne brini, mireya. 161 00:10:39,220 --> 00:10:40,866 Neću te osuđivati za koga spavaš. 162 00:10:40,890 --> 00:10:43,130 Samo sam iznenađena što si dozvolio diler droge u tim pantalonama. 163 00:10:43,770 --> 00:10:45,360 Mora da stvarno ima robu? 164 00:10:45,520 --> 00:10:48,190 Ne znam. Valjda on konačno sam shvatio 165 00:10:48,360 --> 00:10:51,030 nije posao ono što definiše čoveka. 166 00:10:51,190 --> 00:10:52,520 Zdravo, papi. 167 00:10:53,450 --> 00:10:54,530 - Mireya. - Ay. 168 00:11:06,120 --> 00:11:07,250 Ay. 169 00:11:08,540 --> 00:11:09,540 Flaca... 170 00:11:16,390 --> 00:11:18,350 Reci El Gueru da jedva čekam da ga upoznam. 171 00:11:28,400 --> 00:11:30,110 pozvao sam te ovdje, 172 00:11:31,110 --> 00:11:33,650 da bih mogao da se izvinim za svoje postupke. 173 00:11:34,190 --> 00:11:35,270 Za sve. 174 00:11:36,320 --> 00:11:37,910 Šta sam uradio, to je... 175 00:11:39,070 --> 00:11:40,280 Bila je to pretjerana reakcija. 176 00:11:40,410 --> 00:11:42,950 To nije bila samo pretjerana reakcija, Miguel. 177 00:11:52,210 --> 00:11:54,750 Da, pa, da nisi-ako ja nisam imao šta? 178 00:11:55,970 --> 00:11:57,680 Sranje. 179 00:11:59,260 --> 00:12:01,430 Gledaj, bilo je previše, da, ok? 180 00:12:02,140 --> 00:12:03,600 Upravo sam izgubio Amu 181 00:12:03,720 --> 00:12:05,680 a onda saznam o tebi i Tommyju. 182 00:12:05,850 --> 00:12:07,480 To sranje me je gurnulo preko ivice. 183 00:12:07,640 --> 00:12:08,880 Nisam mogao da vidim jebenu stvar. 184 00:12:20,780 --> 00:12:23,320 Sve o čemu mogu da mislim je da si me ostavio, 185 00:12:23,450 --> 00:12:24,830 Ne bih imao porodicu. 186 00:12:27,120 --> 00:12:28,250 Mireya? 187 00:12:29,420 --> 00:12:30,420 Por favor? 188 00:12:30,540 --> 00:12:33,260 Ja sam jedino to uradio imalo smisla za mene, da. 189 00:12:35,010 --> 00:12:36,220 Miguelito. 190 00:12:37,130 --> 00:12:38,670 Samo zato što sam sa Tomijem, 191 00:12:39,510 --> 00:12:42,310 to ne znači da bih sekao izlaziš iz mog života, ok? 192 00:12:43,010 --> 00:12:44,510 volim te. 193 00:12:46,390 --> 00:12:48,310 Ti si moj brat. U redu? 194 00:12:50,810 --> 00:12:52,400 Ali volim i Tomija. 195 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Molim te. 196 00:13:17,170 --> 00:13:18,800 Opraštam ti. 197 00:13:21,300 --> 00:13:23,090 sta dodjavola? 198 00:13:27,180 --> 00:13:29,470 Dao sam joj ime velika Berta. Mamas? 199 00:13:29,640 --> 00:13:32,390 Zar ne izgleda ona bi bila Tio Raffina ćerka? 200 00:13:32,560 --> 00:13:33,940 Da! 201 00:13:34,110 --> 00:13:35,700 To je moja lepa devojka! 202 00:13:35,860 --> 00:13:37,400 Ona je Miguelova beba, 203 00:13:37,570 --> 00:13:39,530 i Miguel će se slomiti jebene ruke 204 00:13:39,690 --> 00:13:40,940 ako se zajebava s tobom. 205 00:13:41,070 --> 00:13:44,240 Da. Da, hoće. With tvoj slatki mali nos. 206 00:13:44,410 --> 00:13:45,410 Da, hoće. 207 00:13:46,370 --> 00:13:48,120 Ovo je jebeno najgore. 208 00:13:52,540 --> 00:13:54,080 Hej, bijeli đavo kučko. 209 00:13:56,800 --> 00:14:00,100 Trenutak tvoj cona telohranitelj nije tu da vas štiti, 210 00:14:00,380 --> 00:14:02,130 Dokrajčiću te. 211 00:14:07,600 --> 00:14:09,640 Ako niste mogli obaviti posao 212 00:14:10,730 --> 00:14:12,020 okrenut leđima, 213 00:14:13,190 --> 00:14:14,830 nema jebenog načina da to uradiš 214 00:14:14,900 --> 00:14:16,740 dok te gledam u oči. 215 00:14:18,230 --> 00:14:19,650 Dođi po mene, kučko. 216 00:14:21,070 --> 00:14:22,070 Ja sam spreman. 217 00:14:37,920 --> 00:14:40,050 Znaš šta? Davanje Albanci moj bar, 218 00:14:40,210 --> 00:14:41,690 To mi nije dobar izgled, Tommy. 219 00:14:42,130 --> 00:14:43,880 To pravi problem mojim momcima. 220 00:14:44,050 --> 00:14:45,050 I? 221 00:14:45,340 --> 00:14:46,760 Učvrsti se, ljutiko. 222 00:14:47,050 --> 00:14:48,140 Bio je to poslovni potez. 223 00:14:48,310 --> 00:14:50,076 I ne želim da čujem usraj svoja pokvarena usta 224 00:14:50,100 --> 00:14:51,956 ako nema za šta uradi sa tim, kako se zove? 225 00:14:51,980 --> 00:14:54,070 Ta hranjena kučka, Marks. The onaj koji želi da bude gradonačelnik. 226 00:14:54,230 --> 00:14:55,166 Razumijete? 227 00:14:55,190 --> 00:14:56,376 Pa, teže je nego što mislite. 228 00:14:56,400 --> 00:14:59,530 Jebe mi se koliko je to teško, Viktore. 229 00:15:00,070 --> 00:15:01,530 Shvati to. Neka se to desi. 230 00:15:01,650 --> 00:15:05,240 Jer kad ne mogu ne koristi te više, gotovo. 231 00:15:05,410 --> 00:15:06,580 Kao gotovo urađeno. 232 00:15:06,740 --> 00:15:08,200 Gotovo-urađeno-urađeno. 233 00:15:09,240 --> 00:15:10,450 Razumijete? 234 00:15:11,120 --> 00:15:12,460 Tik-jebeno, Vic. 235 00:15:12,620 --> 00:15:15,160 Hej, odjebi mi s lica. 236 00:15:15,750 --> 00:15:17,590 Imam važna sranja koja moram odmah da uradim. 237 00:15:24,380 --> 00:15:25,470 Prokletstvo, d. 238 00:15:25,590 --> 00:15:27,510 To znači da dobijamo spreman za rat ili šta? 239 00:15:28,510 --> 00:15:29,446 Ne još. 240 00:15:29,470 --> 00:15:30,890 Ali između Tomija i Ortege, 241 00:15:31,060 --> 00:15:32,600 ovo sranje može iskočiti svake sekunde. 242 00:15:33,020 --> 00:15:36,270 I ne želim tebe, mene, ili momci da završe kao chavo. 243 00:15:36,650 --> 00:15:37,980 U redu. bicu stvaran, 244 00:15:38,400 --> 00:15:40,530 cijeli ovaj Ortega situacija je dovela do železničke nesreće 245 00:15:40,690 --> 00:15:41,730 napisano svuda, brate. 246 00:15:42,280 --> 00:15:44,320 Da, sigurno je tako. I ako se taj voz pokvari, 247 00:15:44,490 --> 00:15:47,240 trebace nam kilo i rds na našoj strani, sto posto. 248 00:15:47,660 --> 00:15:50,700 I zato nam treba da danas rukujem d-Mac-om. 249 00:15:52,330 --> 00:15:55,830 Da. To je... To je problem, d. 250 00:15:56,000 --> 00:15:58,880 Uzimamo d-Mac desno sada, nakon tog chavo udarca, 251 00:15:59,540 --> 00:16:01,630 i neće tek tako biti Tommy na našem dupetu, brate. 252 00:16:01,800 --> 00:16:03,300 To će biti i naši crnci. 253 00:16:03,420 --> 00:16:04,800 Biće nam na guzici, d. 254 00:16:04,960 --> 00:16:07,670 Zato kažem da samo sačekamo to sranje, 255 00:16:08,130 --> 00:16:09,840 dok se ova Marquezova situacija ne riješi. 256 00:16:10,010 --> 00:16:11,470 Nemamo toliko vremena. 257 00:16:14,640 --> 00:16:16,350 Sad već znam šta da radim. 258 00:16:17,390 --> 00:16:19,600 Imaćemo D-Mac srušiti devet-sedam. 259 00:16:19,770 --> 00:16:21,690 Devet sedam? 260 00:16:21,820 --> 00:16:24,530 Crnjo, ti pričaš o njima ludi drkadžije iz Austina? 261 00:16:24,690 --> 00:16:25,690 Da, ne. 262 00:16:26,150 --> 00:16:28,070 - Ne vidim rešenje, d. - Saslušaj me. 263 00:16:28,200 --> 00:16:29,660 Niko se ne zajebava sa devet-sedam 264 00:16:29,780 --> 00:16:31,926 jer imaju pandure štiti njihovu organizaciju, zar ne? 265 00:16:31,950 --> 00:16:34,290 Ne. Niko se ne zajebava s njima devet-sedam 266 00:16:34,450 --> 00:16:36,596 jer su luđi od drkadžija, kao što sam rekao. 267 00:16:36,620 --> 00:16:37,870 I to je moja poenta. 268 00:16:38,040 --> 00:16:40,170 Ali sada to sranje iskače... 269 00:16:41,080 --> 00:16:43,500 Udarac na njih čini da izgleda kao da crnje postaju očajne. 270 00:16:43,670 --> 00:16:45,000 - U pravu si. - Upravo tako. 271 00:16:45,170 --> 00:16:47,340 Dakle, sve što treba da uradite je da ga prodate d-Mac-u 272 00:16:47,510 --> 00:16:49,026 da pogodak na devet-sedam nije ništa 273 00:16:49,050 --> 00:16:51,090 ali plan odmazde ili neko sranje. 274 00:16:51,260 --> 00:16:52,890 Onda smo stavili poziv u devet i sedam, 275 00:16:53,050 --> 00:16:54,236 neka znaju da se hit dešava. 276 00:16:54,260 --> 00:16:56,470 D-Mac pokušava da udari, on se tjelesi. 277 00:16:56,640 --> 00:17:00,810 Zadržavamo koaliciju čvrsto, kilogram, rds sve uključeno. 278 00:17:00,940 --> 00:17:03,070 Prokletstvo, crnjo, ovo sranje bi moglo upaliti. 279 00:17:03,190 --> 00:17:04,980 Pogledaj se. Hej, praviš novi korak. 280 00:17:05,150 --> 00:17:06,320 Ponosan sam na tebe, crnjo. 281 00:17:06,480 --> 00:17:09,650 Sada niko ne može da proda ovo za d-Mac poput tebe. 282 00:17:09,820 --> 00:17:11,716 Samo mu moraš dozvoliti znam da ništa od ovog sranja 283 00:17:11,740 --> 00:17:14,120 vrati se na CBI ili nas, ikada. 284 00:17:15,620 --> 00:17:17,676 Imam te. 285 00:17:26,250 --> 00:17:27,790 Ti ostani ovdje. 286 00:17:28,260 --> 00:17:29,470 sta se desava? 287 00:17:32,550 --> 00:17:35,970 Nastavite da se krećete ili ću ja drži dupe u samici. 288 00:17:36,890 --> 00:17:39,140 Biću odmah ispred vrata ako me trebaš. 289 00:17:41,940 --> 00:17:44,190 Šta mi jebeno treba učiniti da ovo bude ispravno? 290 00:17:47,230 --> 00:17:48,270 Neka bude brzo. 291 00:17:55,870 --> 00:17:57,120 Claudia. 292 00:17:57,290 --> 00:18:00,130 - Ko je ovo? - Ne igrajte igrice, gđo Flynn. 293 00:18:00,290 --> 00:18:01,370 Znamo da ste radili 294 00:18:01,460 --> 00:18:03,060 sa Tomijem Eganom i trougao Viagre. 295 00:18:03,120 --> 00:18:04,710 G. Ortega ne cijeni ovo, 296 00:18:04,880 --> 00:18:06,170 pa je povukao tvoju zaštitu. 297 00:18:06,340 --> 00:18:08,066 - Ugodan dan. - Ne, ne, ne. Ne možeš to da uradiš. 298 00:18:08,090 --> 00:18:09,630 Mrtav sam ovdje bez tvoje pomoći. 299 00:18:09,800 --> 00:18:12,390 Mislim da ste pogrešno pročitali situaciju, gospođo Flynn. 300 00:18:12,550 --> 00:18:14,430 To je upravo poenta. 301 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 Jebi ga. 302 00:18:26,820 --> 00:18:28,660 Sranje. U mesu. 303 00:18:28,820 --> 00:18:29,990 Lord Pablo. 304 00:18:30,150 --> 00:18:31,610 Drago mi je, brate moj. 305 00:18:32,400 --> 00:18:34,240 Siguran sam u to, dijamante počeo da vas obaveštava 306 00:18:34,360 --> 00:18:35,796 koje ćemo napraviti Vama posebna ponuda. 307 00:18:35,820 --> 00:18:37,530 - Mi ćemo... - Sačuvaj dah, guero. 308 00:18:38,280 --> 00:18:39,320 United kings je ispao. 309 00:18:42,620 --> 00:18:44,000 Šta misliš "napolje"? 310 00:18:44,290 --> 00:18:45,290 Izašli smo. 311 00:18:48,040 --> 00:18:49,646 U redu, da ti objasnim nešto. 312 00:18:49,670 --> 00:18:51,710 Ako izađeš, to znači ne dobijate ništa od naših proizvoda. 313 00:18:52,090 --> 00:18:54,300 Ne dobijate naš proizvod, to znači da nećete dobiti gotovinu. 314 00:18:54,470 --> 00:18:56,600 Nema gotovine, ne možeš hraniti svoje vojnike, 315 00:18:56,760 --> 00:18:58,550 nemaš prijatelje, nemaš zaštitu. 316 00:18:58,720 --> 00:18:59,850 Pa jesi li siguran da si izašao? 317 00:19:00,010 --> 00:19:01,970 znam da ne radis sa ludim prinčevima. 318 00:19:02,480 --> 00:19:04,326 Jer nema dolaska nazad od toga, Pablo. 319 00:19:04,350 --> 00:19:06,730 To bi bio kraj ujedinjenih kraljeva u Čikagu. 320 00:19:06,860 --> 00:19:09,400 Nije moja odluka. Mi imali okrugli sto sinoć. 321 00:19:10,360 --> 00:19:13,280 Niko ne želi da bude drugi mrtvo telo u kartelskom ratu. 322 00:19:13,950 --> 00:19:16,070 Bilo je jednoglasno. Mi nije jebeno s tvojim proizvodom. 323 00:19:16,160 --> 00:19:18,450 Pablo, moraš prepoznati taj CBI 324 00:19:18,580 --> 00:19:20,370 posluje u gradu na nov način. 325 00:19:20,870 --> 00:19:22,870 Imamo tu koaliciju voziće Ortegino dupe 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,210 počistiti iz Čikaga, 327 00:19:24,370 --> 00:19:26,620 i zadržati ulice koje su naše porodice zaradile 328 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 pod našom kontrolom. 329 00:19:28,670 --> 00:19:32,470 Zato ostanite sa nama i zadržite što jača koalicija. 330 00:19:32,840 --> 00:19:34,510 Nitko od vas nikada ne može razumjeti. 331 00:19:35,050 --> 00:19:37,720 Za nas kartelski rat ne staje u Čikagu. 332 00:19:37,890 --> 00:19:39,600 To će pogoditi naše porodice u Meksiku. 333 00:19:40,010 --> 00:19:41,640 I to je rizik koji nećemo preuzeti. 334 00:19:41,810 --> 00:19:43,690 Tako da rizikujemo sami. 335 00:19:44,680 --> 00:19:47,100 Kao što sam rekao, već je odlučeno. 336 00:19:57,700 --> 00:19:59,040 Imam posao za tebe, crnjo. 337 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 CBI posao. 338 00:20:02,490 --> 00:20:04,120 Bilo je jebeno vrijeme. 339 00:20:04,620 --> 00:20:06,330 Hajde, pričaj sa mnom. Reci mi šta je to. 340 00:20:06,920 --> 00:20:08,120 Uradi ovo sranje kako treba, crnjo, 341 00:20:08,250 --> 00:20:09,766 i obećavam ti da ćeš se vratiti. 342 00:20:09,790 --> 00:20:10,790 Stavljaću te u oklop. 343 00:20:10,960 --> 00:20:12,090 To je ono što ja kažem, čovječe. 344 00:20:12,250 --> 00:20:14,460 Praviš dovoljno buke, posao će te pronaći. 345 00:20:14,630 --> 00:20:15,960 Rekao sam ti, čoveče. 346 00:20:16,630 --> 00:20:18,090 Šta je posao, j? 347 00:20:18,680 --> 00:20:20,310 Trebaš mi da pogodiš devet-sedam. 348 00:20:23,850 --> 00:20:25,390 Dečko, jebi to. 349 00:20:26,430 --> 00:20:27,430 D. 350 00:20:27,770 --> 00:20:28,900 To je samoubilačka misija. 351 00:20:29,020 --> 00:20:31,730 Da, zato jesam ne pitam te crno dupe. 352 00:20:31,860 --> 00:20:33,950 Začepi, crnjo. 353 00:20:34,780 --> 00:20:35,910 Razgovaram sa d-Mac-om. 354 00:20:36,070 --> 00:20:37,676 - Čovječe, svi crnje imate... - ovaj crnja ovde 355 00:20:37,700 --> 00:20:39,700 jebeni gospodar haosa i sranja, crnjo. 356 00:20:40,160 --> 00:20:42,200 I ako se stvarno baviš tim sranjem, d, 357 00:20:42,370 --> 00:20:43,700 ovo ti je prilika, crnjo. 358 00:20:46,160 --> 00:20:47,240 Slušam. 359 00:20:47,410 --> 00:20:48,896 Sada znate devet-sedam i oni prljavi policajci, 360 00:20:48,920 --> 00:20:50,396 oni su pljačkali crnje godinama, zar ne? 361 00:20:50,420 --> 00:20:52,760 Kažem da je vrijeme da krenemo one kučke s puta. 362 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Jer CBI to treba teritorija koju su dobili. U redu? 363 00:20:55,760 --> 00:20:57,180 Tako da trebaš da udariš ove crnje, 364 00:20:57,340 --> 00:20:59,970 a ja govorim o udarcu ovi crnje teški, d-Mac. 365 00:21:01,220 --> 00:21:03,720 ukrasti svo jebeno novac do kojeg možete doći. 366 00:21:04,810 --> 00:21:06,980 Spusti ove crnje. 367 00:21:07,730 --> 00:21:10,070 Sve je to dio većeg plan, obećavam ti. 368 00:21:10,440 --> 00:21:11,900 Misliš da možeš to sranje? 369 00:21:13,610 --> 00:21:15,650 Ne zajebavam se s tim sranjem, bando. 370 00:21:15,980 --> 00:21:18,400 U redu, pa, da razjasnimo ovo. 371 00:21:18,990 --> 00:21:20,490 Ako ovo uradim, ja sam strejt. 372 00:21:20,660 --> 00:21:23,160 Kao, sto posto sam se vratio u CBI? 373 00:21:23,320 --> 00:21:25,160 Kao, ne ako, i ili ali o tome, zar ne? 374 00:21:25,330 --> 00:21:27,170 Brate, dokle god niko ne zna 375 00:21:27,290 --> 00:21:28,670 CBI nema nikakve veze sa tim... 376 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Ti Gucci. 377 00:21:36,670 --> 00:21:38,380 CBI ili umri. 378 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 Računajte na mene. 379 00:21:43,220 --> 00:21:45,720 Vidiš, zabole me koga udaram. Znaš? 380 00:21:46,140 --> 00:21:48,060 Crnja poput mene će obaviti to sranje. 381 00:21:48,220 --> 00:21:50,760 - Zaista. - Znam. Znam. 382 00:21:51,270 --> 00:21:52,690 Zato te volim. 383 00:21:52,850 --> 00:21:53,930 Moj mali crnjo. 384 00:21:56,020 --> 00:21:57,256 Ti si strašni mali drkadžija. 385 00:21:57,280 --> 00:21:58,570 Čoveče, jebi se. 386 00:22:10,200 --> 00:22:11,660 Devet-sedam? 387 00:22:11,830 --> 00:22:13,040 Devet-sedam. 388 00:22:14,210 --> 00:22:18,170 Jedan jebeni pogodak i sve ovo dio grada upada? 389 00:22:18,800 --> 00:22:20,010 I veliki štrumf mi kaže 390 00:22:20,170 --> 00:22:22,156 da su sinovi uništenja razmišljaš i o poskakivanju? 391 00:22:22,180 --> 00:22:24,020 Pa, tehnički, nismo izgubili dsds. 392 00:22:24,180 --> 00:22:25,510 Samo su spustili neka tijela. 393 00:22:25,680 --> 00:22:27,616 Ali imamo dovoljno posla pokrivaju sjevernu i južnu stranu 394 00:22:27,640 --> 00:22:29,180 da pokrije gubitak ujedinjenih kraljeva, 395 00:22:29,350 --> 00:22:30,980 i che neće primetiti ništa. 396 00:22:31,140 --> 00:22:32,890 Pa, to još uvijek ne popravlja činjenicu 397 00:22:33,060 --> 00:22:34,270 taj Miguel u osnovi 398 00:22:34,440 --> 00:22:36,610 dobio bliži sjeverozapad i jugozapadnu stranu 399 00:22:36,770 --> 00:22:39,440 ponovo pod njegovom kontrolom ne mrdnuvši ni prstom! 400 00:22:39,860 --> 00:22:41,740 Bolje nego da saznam za Ortegu. 401 00:22:42,610 --> 00:22:44,070 Imamo dovoljno da nastavimo sa radom 402 00:22:44,240 --> 00:22:46,216 kreće naprijed za che. Ne brine me to. 403 00:22:46,240 --> 00:22:48,330 Trebaće nam više tijela na slobodi, 404 00:22:48,450 --> 00:22:49,870 ako krenemo u rat. 405 00:22:50,370 --> 00:22:51,370 Da. 406 00:22:53,620 --> 00:22:56,040 Hej, dijamante, ko ima tela? 407 00:22:57,090 --> 00:22:58,066 Srbi. 408 00:22:58,090 --> 00:22:59,026 Čovječe, mora da se jebeno šališ. 409 00:22:59,050 --> 00:23:00,430 - Ne. - Srbima? 410 00:23:00,550 --> 00:23:01,760 Suše se kao kost. 411 00:23:01,920 --> 00:23:03,250 A Ortega ubija Mirkovića? 412 00:23:03,420 --> 00:23:04,800 To mora da znači nešto. 413 00:23:04,970 --> 00:23:06,720 Mislim, ako se sretnu sa nama, 414 00:23:07,550 --> 00:23:08,840 onda smo mrtvi po dolasku. 415 00:23:09,010 --> 00:23:11,470 Pa, ne susreću se sa nas. Samo se sastaju sa mnom. 416 00:23:11,600 --> 00:23:12,680 Idem sam. 417 00:23:13,100 --> 00:23:14,430 Da, i bez kaiša. 418 00:23:14,600 --> 00:23:15,960 To je jedini način na koji će ovo uspjeti. 419 00:23:16,100 --> 00:23:17,100 Šta mislite? 420 00:23:17,190 --> 00:23:19,480 Lud si kao pakao. 421 00:23:21,820 --> 00:23:23,950 Jebi ga. Trebamo sve tijela koja možemo dobiti. 422 00:23:24,110 --> 00:23:25,110 Nisi u krivu. 423 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 Samo će trebati posudi malo proizvoda. 424 00:23:32,040 --> 00:23:33,460 Čikagu treba gradonačelnik 425 00:23:34,210 --> 00:23:37,300 koji može zamahnuti maljem o kriminalu i drogi 426 00:23:37,420 --> 00:23:39,090 koji preplavljuju naše ulice, 427 00:23:39,630 --> 00:23:41,760 i vođa koji ima hrabrosti 428 00:23:41,920 --> 00:23:44,710 da se borimo za principe naše stranke. 429 00:23:45,300 --> 00:23:46,890 Ja sam taj kandidat. 430 00:23:47,050 --> 00:23:48,550 My record proves it. 431 00:23:49,140 --> 00:23:51,640 Zato najavljujem svoju kandidaturu 432 00:23:51,810 --> 00:23:53,190 za gradonačelnika Čikaga. 433 00:23:58,440 --> 00:23:59,650 Šta tačno misliš 434 00:23:59,810 --> 00:24:02,230 "maćem". o kriminalu i drogi"? 435 00:24:02,400 --> 00:24:04,650 Ima više prisustva policije nikada nije poboljšao stopu kriminala 436 00:24:04,820 --> 00:24:06,160 u nedovoljno pokrivenim naseljima. 437 00:24:06,320 --> 00:24:08,320 Nisam rekao više prisustva policije. 438 00:24:08,660 --> 00:24:09,740 Samo bolji. 439 00:24:10,120 --> 00:24:11,330 Gđo Marks? 440 00:24:11,450 --> 00:24:13,516 Je li vaš razvod od vašeg cpd muž Bobby difranco 441 00:24:13,540 --> 00:24:15,140 će imati bilo kakav uticaj na vašu sposobnost 442 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 da ovo postignem? 443 00:24:18,460 --> 00:24:21,670 Iako moj brak sa moj muž možda završava, 444 00:24:22,420 --> 00:24:24,340 naša ljubav jedno prema drugom nikada neće prestati. 445 00:24:24,510 --> 00:24:26,550 Bobby i ja smo dali sve što smo imali 446 00:24:26,720 --> 00:24:30,270 u potrazi za boljim život i bolji Čikago. 447 00:24:30,720 --> 00:24:34,970 I ako budem izabran, očekujem da ću nastaviti 448 00:24:35,100 --> 00:24:38,650 moj profesionalni rad odnos sa kpd. 449 00:24:39,190 --> 00:24:40,190 Hvala. 450 00:24:50,530 --> 00:24:52,120 Šta je to bilo? 451 00:24:52,740 --> 00:24:54,200 Razvod? 452 00:24:54,660 --> 00:24:56,636 Zašto nam to nisi rekao da možemo da ga preduzmemo? 453 00:24:56,660 --> 00:24:58,500 Nije čak ni finalizirano, Donna. 454 00:24:59,000 --> 00:25:01,090 Znam Bobbyja. Samo je dramatičan. 455 00:25:01,250 --> 00:25:02,650 Pa, dovršeno ili ne, vaši donatori 456 00:25:02,750 --> 00:25:04,396 već prijete da povuku njihovu podršku 457 00:25:04,420 --> 00:25:06,460 zbog vaše loše istorije sa cpd-om. 458 00:25:06,590 --> 00:25:09,510 Bobby je trebao biti vaša krinka po tom pitanju. 459 00:25:10,010 --> 00:25:11,970 Ovo stavlja ključ u svaku stvar 460 00:25:12,140 --> 00:25:14,180 što kažeš i uradiš od ove tačke pa nadalje. 461 00:25:14,310 --> 00:25:16,730 Bolje da se tome nadaš ovo Ortega kućište je brava 462 00:25:16,890 --> 00:25:19,640 jer sada, tvoj ceo kampanja zavisi od toga. 463 00:25:23,150 --> 00:25:24,360 Hajde. 464 00:25:48,300 --> 00:25:49,510 Prošla je minuta. 465 00:25:50,550 --> 00:25:52,390 Nisam mislio da ću te ponovo videti. 466 00:25:52,800 --> 00:25:54,260 Nisam ni ja. 467 00:25:55,720 --> 00:25:56,760 Then why you here? 468 00:25:57,100 --> 00:25:58,310 Došao sam da ti kažem hvala. 469 00:25:58,470 --> 00:26:00,720 Hvala ti Za šta? 470 00:26:01,310 --> 00:26:02,670 Jamal nije viđen neko vrijeme. 471 00:26:02,730 --> 00:26:05,110 Hej, ja, ja ne znam ništa o tome. 472 00:26:08,110 --> 00:26:09,400 Nije mi važno 473 00:26:09,570 --> 00:26:11,530 ako ste imali šta uradi sa odlaskom Jamala. 474 00:26:12,570 --> 00:26:14,820 Ono što mi je važno je da si bio dobar prema Leonu. 475 00:26:16,620 --> 00:26:19,120 I bio si dobar prema meni. ja samo... 476 00:26:20,200 --> 00:26:23,450 Trebao mi je samo minut da... shvatim stvari. 477 00:26:36,470 --> 00:26:38,100 Ne mogu ovo da uradim. 478 00:26:38,640 --> 00:26:40,480 Koliko god da želim... 479 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 Ne mogu. 480 00:26:48,190 --> 00:26:49,190 Zašto? 481 00:26:49,860 --> 00:26:51,650 Jer si bio u pravu za mene. 482 00:26:52,240 --> 00:26:54,330 Od prvog puta kada si me video. 483 00:26:55,780 --> 00:26:57,240 Ja sam taj tip. 484 00:26:59,040 --> 00:27:00,670 A ja nisam dobar za tebe. 485 00:27:00,830 --> 00:27:02,290 Čak i da sam rekao ostani, 486 00:27:02,460 --> 00:27:04,146 necu nista ali ti nanosi bol. 487 00:27:04,170 --> 00:27:06,710 Čekaj, ne. Dijamant, vidi. To nije istina. 488 00:27:07,790 --> 00:27:09,210 Zaslužuješ ljubav. 489 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 Trebao bi ići. 490 00:27:19,680 --> 00:27:21,180 Trebao bi ići. 491 00:27:44,000 --> 00:27:45,710 Vau. Whoa, whoa, whoa, whoa. 492 00:27:46,170 --> 00:27:48,760 Ne bi pucao nenaoružani čovek, hoćeš li? 493 00:27:49,840 --> 00:27:51,720 U redu, vidi, ja sam spusti ovo ovde. 494 00:27:52,090 --> 00:27:53,986 Pokazaću ti da nisam sere na mene, u redu? 495 00:27:54,010 --> 00:27:55,800 Ja... vidi, vidi, vidi. 496 00:27:57,390 --> 00:27:58,600 Polako. 497 00:28:00,930 --> 00:28:03,180 U redu, polako. Polako. 498 00:28:05,480 --> 00:28:07,230 Imaš živaca, Egan. 499 00:28:09,230 --> 00:28:12,400 Za dvije sekunde, vaše tijelo bi moglo držati 100 komada olova. 500 00:28:13,230 --> 00:28:14,440 Reci mi zašto ne bi trebalo. 501 00:28:14,740 --> 00:28:16,580 Ljut si na mene. Shvatam to. 502 00:28:17,570 --> 00:28:18,660 Ima smisla. 503 00:28:19,780 --> 00:28:22,160 Ali gle, Mirković biva ubijen 504 00:28:22,330 --> 00:28:24,210 znači da sada imamo više zajedničkog 505 00:28:24,370 --> 00:28:25,370 nego ikada ranije. 506 00:28:25,540 --> 00:28:26,870 Kao šta? 507 00:28:27,040 --> 00:28:29,250 Kao da oboje mrzimo Roberta Ortegu. 508 00:28:30,290 --> 00:28:31,380 Ubio je tvog šefa. 509 00:28:31,960 --> 00:28:34,710 I neće stati zajebavam se sa mojim poslom. 510 00:28:36,050 --> 00:28:38,680 Tako jako želim da povrijedim ovog drkadžiju. 511 00:28:39,470 --> 00:28:41,970 Hoću da pocepam tog drkadžiju srce kroz grlo. 512 00:28:42,430 --> 00:28:44,140 I mislio sam da ste i vi. 513 00:28:45,060 --> 00:28:46,600 Ta torba koju sam doneo? Pun proizvoda. 514 00:28:46,770 --> 00:28:48,050 Samo da vam se isplati 515 00:28:48,100 --> 00:28:49,690 pošto znam da ste svi izgubili vezu. 516 00:28:50,650 --> 00:28:54,200 Ovu stvar možemo nazvati a jednokratni dogovor između nas. 517 00:28:54,530 --> 00:28:55,870 Ako to olakšava. 518 00:28:59,950 --> 00:29:00,990 Hvala. 519 00:29:04,990 --> 00:29:06,870 Znam kako da pogodim Ortegu tamo gdje boli. 520 00:29:08,410 --> 00:29:11,750 Veoma je blizak sa njegov ujak, Luis Ortega. 521 00:29:13,500 --> 00:29:15,130 A on je ovde u Čikagu. 522 00:29:15,750 --> 00:29:16,840 Ne seri. 523 00:29:17,720 --> 00:29:18,970 Que Paso, muchachos? 524 00:29:20,760 --> 00:29:21,930 Spusti jebeni pištolj. 525 00:29:22,090 --> 00:29:23,430 Šta se dođavola dešava? 526 00:29:23,600 --> 00:29:24,600 Začepi jebote. 527 00:29:24,720 --> 00:29:26,720 Spusti jebeni pištolj. 528 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 Luis Ortega? 529 00:29:32,020 --> 00:29:33,310 Znaš šta? Izvucite njegovu ličnu kartu. 530 00:29:33,480 --> 00:29:35,320 Hej, nemoj znaš s kim se zajebavaš. 531 00:29:35,730 --> 00:29:37,650 Znaš šta? To je ludi dio. 532 00:29:37,820 --> 00:29:38,910 Mi zapravo radimo. 533 00:29:39,240 --> 00:29:40,450 zajebavamo se sa... 534 00:29:41,530 --> 00:29:43,070 Luis Ortega. 535 00:29:43,530 --> 00:29:46,660 Treba mi da mi daš tvoj, nećak, Roberto, 536 00:29:46,830 --> 00:29:47,920 mala poruka za mene. 537 00:29:54,670 --> 00:29:56,210 Sad nisam razumeo sva ta sranja, 538 00:29:56,340 --> 00:29:58,010 ali sam razumeo "muerto". 539 00:30:01,430 --> 00:30:04,310 Vreme je za malo, lekcija leta. 540 00:30:05,850 --> 00:30:07,140 Hej, čoveče, pusti ga! 541 00:30:07,260 --> 00:30:09,036 Hej, čoveče, pusti ga, čoveče. Ne morate ovo da radite! 542 00:30:09,060 --> 00:30:10,350 - Ne, ne, ne! - Pusti ga! 543 00:30:10,520 --> 00:30:12,440 - Sklanjaj svoje jebene ruke sa mene! - Baci ga. 544 00:30:15,270 --> 00:30:16,270 Ne! 545 00:30:20,530 --> 00:30:21,530 Uf. 546 00:30:23,070 --> 00:30:24,320 Ti ćeš platiti za ovo. 547 00:30:28,240 --> 00:30:29,240 U redu, vidi. 548 00:30:29,330 --> 00:30:31,370 Želim da kažeš Robertu 549 00:30:32,540 --> 00:30:33,750 tačno šta se desilo. 550 00:30:33,920 --> 00:30:36,300 I neka zna da ne znam samo obrežite porodična stabla. 551 00:30:36,460 --> 00:30:39,050 Isjekao sam ih do kraja na jebeno tlo. 552 00:31:01,030 --> 00:31:02,740 Ortegin advokat je upravo podneo zahtev 553 00:31:02,900 --> 00:31:05,280 da suzbije drogu i gotovinu. 554 00:31:06,240 --> 00:31:07,780 Došlo je do greške na nalogu. 555 00:31:07,950 --> 00:31:08,950 Nema šanse. 556 00:31:09,080 --> 00:31:10,466 - Da. - To sranje je bilo otporno na metke. 557 00:31:10,490 --> 00:31:11,950 Glupa činovnička greška. 558 00:31:12,120 --> 00:31:13,750 U adresi je bila pogrešna cifra. 559 00:31:13,870 --> 00:31:15,710 Kako se to zajebalo, tseng? 560 00:31:16,250 --> 00:31:17,690 Ti si sastavio nalog, zar ne? 561 00:31:17,750 --> 00:31:20,960 Napisao sam šta tačno rekao si mi i potpisao si. 562 00:31:22,380 --> 00:31:23,630 To je na nama oboje. 563 00:31:24,680 --> 00:31:26,196 Možda da nisi prošao pored svih 564 00:31:26,220 --> 00:31:27,430 da se ta racija desi. 565 00:31:27,720 --> 00:31:28,930 Idem za Eganom. 566 00:31:31,100 --> 00:31:32,246 Žao mi je, Stac. Nisam to mislio. 567 00:31:32,270 --> 00:31:34,110 Ne, ne, ne. Svi smo požurili. 568 00:31:34,730 --> 00:31:35,940 Za vargas. 569 00:31:39,690 --> 00:31:41,190 Ne grešiš, Hardwick. 570 00:31:42,940 --> 00:31:44,480 Ovaj napad nas je mnogo koštao, 571 00:31:44,650 --> 00:31:46,820 a sada kao da se nikada nije ni dogodilo. 572 00:31:49,280 --> 00:31:52,580 Egan je još uvijek tamo, a Bobby je... 573 00:31:56,870 --> 00:31:58,290 Možda sam zajebao. 574 00:32:00,750 --> 00:32:04,300 I upravo zato mi treba raditi zajedno kao tim. 575 00:32:04,880 --> 00:32:06,800 Ne bismo trebali skidati pogled sa Egana. 576 00:32:07,380 --> 00:32:09,510 - Sigurno će okliznuti. - Vjeruj mi... 577 00:32:10,430 --> 00:32:12,180 Nikad nisam skidao pogled s njega. 578 00:32:17,020 --> 00:32:19,150 Tseng, ti podneseš zahtjev za suzbijanje 579 00:32:19,310 --> 00:32:21,730 i bilo koji drugi nisko visi voće koje dolazi uz njega. 580 00:32:22,650 --> 00:32:24,296 Sada kada radimo sa Claudiom Flynn, 581 00:32:24,320 --> 00:32:26,700 Samo treba da smislim kako da je iskoristim 582 00:32:27,240 --> 00:32:28,530 doći do Egana. 583 00:32:29,450 --> 00:32:30,660 Kopiraj. 584 00:32:36,620 --> 00:32:38,750 - Je li novac na računima? - Da. 585 00:32:38,870 --> 00:32:41,370 Sa alternativnim ID-ovima na depoziti, baš kao što ste tražili. 586 00:32:41,540 --> 00:32:43,000 - Dobro. - Ali... 587 00:32:43,710 --> 00:32:46,090 Zašto? Šta ovo ima imati veze sa trouglom Viagre? 588 00:32:47,470 --> 00:32:48,810 Nije. 589 00:32:49,840 --> 00:32:51,680 Ortega je to saznao radimo sa Tomijem 590 00:32:51,720 --> 00:32:53,180 i povukao moju zaštitu. 591 00:32:53,890 --> 00:32:55,480 Ni federalci nisu uradili ništa. 592 00:32:55,850 --> 00:32:57,100 Tako da kupujem svoje. 593 00:32:58,140 --> 00:33:00,980 Kada sam prvi put započeo ovo, ja mislio da će biti zabavno. 594 00:33:01,690 --> 00:33:03,110 Približi nas. 595 00:33:06,400 --> 00:33:08,440 Izaći ću odavde prije nego što shvatiš. 596 00:33:09,360 --> 00:33:11,030 Naći ću način. 597 00:33:11,870 --> 00:33:12,870 U redu? 598 00:33:13,870 --> 00:33:16,830 Onda će se stvari vratiti onakvi kakvi su bili. Obećavam. 599 00:33:17,710 --> 00:33:19,550 - Biće u redu. - U redu. 600 00:33:31,090 --> 00:33:33,260 - Hej, kako se kaže, crnjo? - Yo. 601 00:33:34,140 --> 00:33:36,310 Sranje. Imam moje crnje sa sobom. 602 00:33:37,770 --> 00:33:39,770 - Šta ima? - Šta ima? sta ima 603 00:33:39,940 --> 00:33:41,400 Pogledaj to. 604 00:33:41,560 --> 00:33:42,940 Ovo je moj crnja. 605 00:33:43,610 --> 00:33:45,740 - Šta ima, čoveče? - Šta ima, g? 606 00:33:46,860 --> 00:33:48,740 To je onaj nasmejani crnjo, smajli. 607 00:33:48,900 --> 00:33:50,190 Hej, ovaj crnjo. 608 00:33:50,360 --> 00:33:52,120 Pogledaj mamojebu, smejem se sada. 609 00:33:52,740 --> 00:33:53,950 - To je ludo... - ludi dečko! 610 00:33:54,070 --> 00:33:55,740 Znam ovog crnju, čoveče. 611 00:33:55,910 --> 00:33:56,910 na čemu si bio? 612 00:33:57,370 --> 00:33:58,426 - Ludo sranje, stvarno. - Hej, vidi. 613 00:33:58,450 --> 00:34:00,080 Stižu ovi drkadžije. 614 00:34:01,170 --> 00:34:02,476 Mislim da su spremni za naredne korake. 615 00:34:02,500 --> 00:34:04,250 - Šta svi crnje mislite? - Spreman sam brate. 616 00:34:04,380 --> 00:34:06,760 Hej. Drago mi je da te vidim sada je dobio pravo sranje. 617 00:34:06,920 --> 00:34:08,186 Znaš, ti ne juriš okolo, 618 00:34:08,210 --> 00:34:10,170 pokušava da ukrade svačije js i nema više sranja. 619 00:34:10,340 --> 00:34:11,760 Zaslućio to ime. 620 00:34:11,930 --> 00:34:13,350 Hej, yo. 621 00:34:13,510 --> 00:34:14,930 CBI je bio dobar prema meni. 622 00:34:15,090 --> 00:34:16,330 To je mjesto gdje želim biti cijeli život. 623 00:34:16,430 --> 00:34:17,560 Dobro. 624 00:34:18,260 --> 00:34:19,260 Dobro. 625 00:34:20,020 --> 00:34:21,270 Mi ćemo to učiniti. 626 00:34:21,440 --> 00:34:22,440 Pogledaj to. 627 00:34:22,690 --> 00:34:23,820 Pa pogledaj. 628 00:34:24,440 --> 00:34:25,570 Dženard pokušava da kaže 629 00:34:25,730 --> 00:34:27,246 da treba da trčimo u svoje skrovište 630 00:34:27,270 --> 00:34:28,860 gde drže sav svoj novac. 631 00:34:28,980 --> 00:34:31,610 Ali svi znaju da je devet-sedam ima pakleno osiguranje 632 00:34:31,780 --> 00:34:32,820 na sve njih. 633 00:34:32,950 --> 00:34:34,490 Sad, moj plan 634 00:34:34,660 --> 00:34:37,660 je udariti ove drkadžije prije nego što uopće stignu. 635 00:34:38,410 --> 00:34:40,080 Sa policajcima koji rade za ove crnje, 636 00:34:40,620 --> 00:34:42,790 to nisu jebeni blindirani automobili. 637 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 U redu. 638 00:34:44,080 --> 00:34:45,460 I na našu sreću, 639 00:34:45,630 --> 00:34:47,460 Bonesov rođak je uključio devet-sedam 640 00:34:47,590 --> 00:34:49,340 i dao mi brojeve njihovih tablica, 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,090 i dao mi je i lokaciju 642 00:34:51,260 --> 00:34:53,140 jednog od njihovih glavnih transfer mjesta. 643 00:34:53,720 --> 00:34:55,260 To je ono što ima. 644 00:34:55,430 --> 00:34:57,640 Sada sa svojim divljim guzicima koji nas podržavaju, 645 00:34:58,260 --> 00:35:00,470 imamo sve što imamo treba da skinem ovo sranje. 646 00:35:00,970 --> 00:35:02,140 Znaš? 647 00:35:03,980 --> 00:35:05,150 Pravo tako. 648 00:35:08,770 --> 00:35:09,770 Hajde da ga uzmemo. 649 00:35:09,940 --> 00:35:11,256 Zapalićemo ovo drkadžije, čoveče. 650 00:35:11,280 --> 00:35:13,120 Dovraga da. Prokleto si u pravu. 651 00:35:14,240 --> 00:35:16,580 Hajde, momci. CBI za život. 652 00:35:31,630 --> 00:35:33,090 Neko izgleda sretno. 653 00:35:33,260 --> 00:35:35,350 Da? 654 00:35:35,510 --> 00:35:37,930 Pretpostavljam da ste se snašli šta je trebalo da se nosiš? 655 00:35:38,100 --> 00:35:41,190 Da. Imam sve za sada pod kontrolom. 656 00:35:41,850 --> 00:35:43,180 O čemu se ovdje radi? 657 00:35:43,350 --> 00:35:44,666 Šta, imaš sladoled za večeru? 658 00:35:44,690 --> 00:35:45,860 To je bio desert. 659 00:35:46,020 --> 00:35:48,900 Ali vjerovatno najbolji led krema koju sam ikada u životu pila. 660 00:35:51,230 --> 00:35:52,790 A ti? U šta se danas upuštaš? 661 00:35:52,900 --> 00:35:55,530 - Spasiti neke živote? - Zapravo, da. Jesam. 662 00:35:55,700 --> 00:35:57,030 Moj šef je bio tako impresioniran samnom, 663 00:35:57,200 --> 00:35:59,160 rekla je da se prijavim za poziciju menadžera. 664 00:36:00,120 --> 00:36:01,306 Rekli su da je cijela bolnica 665 00:36:01,330 --> 00:36:03,080 treba više medicinskih sestara poput mene. 666 00:36:03,500 --> 00:36:05,250 Pogledaj moju devojku! 667 00:36:05,410 --> 00:36:06,490 Radi njena sranja. 668 00:36:06,670 --> 00:36:08,670 Kao gazda. 669 00:36:13,460 --> 00:36:15,750 I vidio sam Miguela. 670 00:36:20,930 --> 00:36:21,930 Šta si uradio? 671 00:36:22,390 --> 00:36:24,196 Sranje, mireya. sta jebote nije u redu s tobom? 672 00:36:24,220 --> 00:36:25,560 Šta sam rekao? 673 00:36:26,730 --> 00:36:30,230 Rekao sam posao i evo. To je to. 674 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 To sranje nije sigurno. 675 00:36:31,440 --> 00:36:33,230 Malo selo je vjerovatno najsigurnije mjesto 676 00:36:33,400 --> 00:36:34,480 Osim toga, mogao bih biti ovdje. 677 00:36:34,610 --> 00:36:36,360 - U redu. - I slušaj, izvinio se 678 00:36:36,530 --> 00:36:37,780 za sve što se desilo. 679 00:36:38,200 --> 00:36:39,640 Mislim da se razvedri u vezi nas. 680 00:36:40,160 --> 00:36:41,160 Sranje. 681 00:36:41,780 --> 00:36:44,490 Mireya, on samo govori ti ono što treba da čuješ. 682 00:36:44,660 --> 00:36:46,556 Jebem ti ga vreme pre nego što napravi potez. 683 00:36:46,580 --> 00:36:48,830 Ne, ne, ne, ne. Mogao sam rekao potpuno istu stvar 684 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 o vama u quinceanera, ali nisam. 685 00:36:51,080 --> 00:36:52,540 Dao sam ti šansu. Ne kažem 686 00:36:52,670 --> 00:36:55,050 Neću je zadržati Otvori oči sa Miguelom, ok? 687 00:36:55,210 --> 00:36:59,510 Ali moram barem pokušati da mu povjerujem. 688 00:37:00,550 --> 00:37:02,930 On je zaista bio tamo ja, više puta nego on nije. 689 00:37:03,100 --> 00:37:07,480 Znaš kakav jebem skok vjere koji je za mene 690 00:37:07,600 --> 00:37:09,310 nakon što te je zaključao? 691 00:37:09,440 --> 00:37:11,110 Slušaj, Tommy. Znam da ne ličim 692 00:37:11,270 --> 00:37:12,270 Mogu da igram u ovoj igrici 693 00:37:12,440 --> 00:37:14,980 ali odrastanje u porodici Garcia, 694 00:37:15,110 --> 00:37:16,780 naučiš trik ili dva. 695 00:37:18,990 --> 00:37:20,830 Gledam ga. 696 00:37:21,950 --> 00:37:24,700 A ako napravi jedan pogrešan potez... 697 00:37:25,240 --> 00:37:26,240 Da? 698 00:37:27,290 --> 00:37:28,670 On je napolju. 699 00:37:30,920 --> 00:37:32,090 U redu. 700 00:37:33,960 --> 00:37:35,800 Možemo li prestati biti tako ozbiljni? 701 00:37:36,880 --> 00:37:37,970 Da. 702 00:37:38,300 --> 00:37:40,010 Molim te. Hvala. 703 00:37:40,130 --> 00:37:41,630 Hvala. 704 00:37:58,150 --> 00:38:01,400 Da, volim... volim pravac. 705 00:38:01,570 --> 00:38:02,570 Da. 706 00:38:03,280 --> 00:38:04,660 - Zdravo. - Šta da vam donesem dame? 707 00:38:04,830 --> 00:38:06,830 - Manhattans? Hvala. - Da, molim. Hvala. 708 00:38:10,290 --> 00:38:11,790 Jedan viski uredan. 709 00:38:12,870 --> 00:38:13,960 Jayson? 710 00:38:14,460 --> 00:38:15,710 Jayson? 711 00:38:16,420 --> 00:38:18,130 Vau, rae. Zdravo. 712 00:38:18,300 --> 00:38:19,640 sta radis ovde? 713 00:38:19,800 --> 00:38:21,720 Ja zapravo imam sezonske karte. 714 00:38:21,880 --> 00:38:24,590 Nisam mogao propustiti posljednju emisiju. Srećom, to je bila priča sa West Sidea. 715 00:38:25,220 --> 00:38:27,390 Usput, izgledaš neverovatno. 716 00:38:27,560 --> 00:38:28,850 Hvala. 717 00:38:30,020 --> 00:38:31,940 Jayson, ovo je moja prijateljica Alice. 718 00:38:32,100 --> 00:38:33,620 Jayson i ja smo podijelili nekoliko pića 719 00:38:33,730 --> 00:38:35,230 sinoć u hotelskom baru. 720 00:38:35,400 --> 00:38:36,820 Drago mi je, Jayson. 721 00:38:36,980 --> 00:38:39,070 Nikad ne bih uzeo te za pozorišnog tipa. 722 00:38:39,230 --> 00:38:40,756 Pa, definitivno je bilo vreme kada bih imao 723 00:38:40,780 --> 00:38:42,176 prebio sam sebe što sam bio ovde, 724 00:38:42,200 --> 00:38:43,580 ali to sam bio stari ja. 725 00:38:43,700 --> 00:38:45,580 Pretpostavljam da se novom ja nekako sviđa. 726 00:38:45,740 --> 00:38:47,120 To je stvarno slatko. 727 00:38:49,790 --> 00:38:51,330 - Mislim da idem. - Šta? 728 00:38:51,500 --> 00:38:53,670 - Ne. Ne možeš. - Ne, definitivno bih trebao. 729 00:38:53,830 --> 00:38:56,170 Nije svaki dan Tony samo zaluta u bar. 730 00:38:56,330 --> 00:38:57,330 Zabavi se. 731 00:38:57,590 --> 00:38:59,720 - Drago mi je, Jayson. - I ti isto. 732 00:39:00,880 --> 00:39:03,010 Scotch uredan i Manhattan. 733 00:39:03,970 --> 00:39:05,220 Uživajte. 734 00:39:06,550 --> 00:39:07,890 - Živeli. - Živeli. 735 00:39:52,770 --> 00:39:55,480 Pricam o sto pre kao što smo uradili sa ovim sranjem, 736 00:39:55,640 --> 00:39:57,020 Nateraću Genesis da razume 737 00:39:57,190 --> 00:39:59,320 da se ovaj život stvarno isplati, znaš? 738 00:39:59,690 --> 00:40:01,780 Ne, crnjo. Ne znam. 739 00:40:01,900 --> 00:40:03,400 Jer ako ne zakljucas jebote, 740 00:40:03,570 --> 00:40:04,820 nećeš ništa dobiti. 741 00:40:06,200 --> 00:40:07,490 Da li uopšte paziš? 742 00:40:08,410 --> 00:40:10,960 Da. Da. Da. Pazim. 743 00:40:11,280 --> 00:40:12,950 Samo se smiri, u redu? 744 00:40:13,750 --> 00:40:14,750 pogledaj... 745 00:40:15,290 --> 00:40:16,960 Evo ga odmah. 746 00:40:18,250 --> 00:40:19,580 3820. 747 00:40:20,130 --> 00:40:21,840 Baš kao što je moj dečko rekao. 748 00:40:25,590 --> 00:40:26,590 Šta ako je sranje? 749 00:40:26,720 --> 00:40:28,810 Tvoj čovek je palačinka, šta onda? 750 00:40:30,010 --> 00:40:31,946 Kako znaš da smo mi 'pozirao vjerovati ovom crnjo, čovječe? 751 00:40:31,970 --> 00:40:34,010 Jebi ga, crnjo. Vi ne moram mu vjerovati. 752 00:40:34,140 --> 00:40:35,140 Veruj mi. 753 00:40:35,730 --> 00:40:37,650 Ni ja ne pokušavam da umrem u ovom sranju. 754 00:40:37,810 --> 00:40:39,310 Osećaš li me? 755 00:40:40,360 --> 00:40:43,070 Gledaj, ako nešto propadne, odskočićemo. 756 00:40:43,230 --> 00:40:45,190 Ali do sada je ovo sranje bilo tačno. 757 00:40:45,610 --> 00:40:47,530 Skoro sam spreman da pritisnem idi na ovo sranje. 758 00:40:48,410 --> 00:40:49,490 Jeste li spremni? 759 00:40:51,530 --> 00:40:53,870 - Uvek sam pametan, crnjo. - Zaključano. 760 00:40:54,040 --> 00:40:57,840 Plus, imam malo osiguranja. 761 00:41:00,040 --> 00:41:04,300 - Crnjo, je li to stvarno? - Ne, crnjo, lažno je. 762 00:41:04,460 --> 00:41:06,300 Da, stvarno je. Psh! 763 00:41:06,460 --> 00:41:08,460 Ne znaš da jesam ušao na crno tržište. 764 00:41:08,550 --> 00:41:10,890 Hej, vidi. 765 00:41:11,970 --> 00:41:13,720 Otkad si ti napustio tu skolu, 766 00:41:13,890 --> 00:41:15,560 yo' guzice si podesio, crnjo. 767 00:41:17,890 --> 00:41:20,180 Bio sam divlji nakon skoka, čovječe. 768 00:41:20,350 --> 00:41:21,730 Vi to znate. 769 00:41:24,150 --> 00:41:25,230 Ali vidi. 770 00:41:26,690 --> 00:41:27,860 Evo ga sada. 771 00:41:28,450 --> 00:41:30,700 Crni Cadillac, kao što su ljudi obećali. 772 00:41:41,370 --> 00:41:43,960 - Vidite li ga? - Da, vidim ga. 773 00:41:45,000 --> 00:41:46,130 Vreme je za polazak. 774 00:41:46,300 --> 00:41:47,380 Hajde. 775 00:41:47,920 --> 00:41:49,920 Zapalit ćemo ove crnje, čovječe. 776 00:42:01,100 --> 00:42:03,020 - Sranje! - Hajde! Hajde! Hajde! 777 00:42:03,190 --> 00:42:04,630 - Hajde! - Moramo da odemo odavde! 778 00:42:12,200 --> 00:42:14,290 Pucani. Zahtijevam rezervnu kopiju. 779 00:42:25,040 --> 00:42:27,290 Izlazi iz auta odmah! 780 00:42:27,420 --> 00:42:28,936 Odjebi napolje auto, kurvine crnje. 781 00:42:28,960 --> 00:42:30,540 Čuli ste šta je jebote rekao. 782 00:42:30,720 --> 00:42:31,986 Podigni svoje jebene ruke. 783 00:42:32,010 --> 00:42:33,776 - Digni ruke, brate. - Šta si ti, crnjo? 784 00:42:33,800 --> 00:42:36,090 Hej! Uzmi sve iz prtljažnika. 785 00:42:36,260 --> 00:42:39,600 Idemo! Požuri, jebote! 786 00:42:39,770 --> 00:42:41,770 Rekao sam šta si ti? 787 00:42:41,940 --> 00:42:43,440 Da. Da. 788 00:42:43,600 --> 00:42:45,200 Znaš ko si jebeno gotovo sada? 789 00:42:45,730 --> 00:42:47,126 To je naš zvuk rezervna kopija dolazi za vas! 790 00:42:47,150 --> 00:42:49,070 Začepi, crnjo. Znamo koga udaramo. 791 00:42:49,110 --> 00:42:50,710 Krajnje je vreme da se setite Čikaga 792 00:42:50,820 --> 00:42:52,180 ne zajebavaj se sa policijskim crnjama. 793 00:42:52,280 --> 00:42:54,240 - Dobićete šta imate. - Hej, d, pazi! 794 00:42:54,410 --> 00:42:55,410 Sranje! 795 00:42:57,950 --> 00:42:59,950 Jebi ga! 796 00:43:00,120 --> 00:43:02,410 , kurvo dupe crnjo! 797 00:43:03,920 --> 00:43:05,010 Sranje! 798 00:43:05,130 --> 00:43:06,300 Jebi ga! Jebi ga! 799 00:43:09,710 --> 00:43:11,550 Hej! Čim bacim ovo, 800 00:43:11,720 --> 00:43:13,350 Ulazite svi u auto. 801 00:43:13,510 --> 00:43:14,970 Odjebimo odavde. 802 00:43:17,430 --> 00:43:18,616 Hajde, svi. Hajde! Hajde! 803 00:43:18,640 --> 00:43:20,180 Hej, odjebi odatle! 804 00:43:22,520 --> 00:43:24,190 - Vozi. - Idi. Vozi. 805 00:43:32,360 --> 00:43:34,280 Hej, hej, hej. Gdje je ludak? 806 00:43:36,240 --> 00:43:38,580 - Jebi ga! - Sranje! Jebi ga! 807 00:43:38,740 --> 00:43:39,740 Jebi ga! 808 00:43:39,870 --> 00:43:41,370 Jebi ga, čovječe. 809 00:43:49,750 --> 00:43:51,460 Znači li ovo ja mogu dobiti vaš broj 810 00:43:51,960 --> 00:43:53,550 pa možemo to planirati sljedeći put? 811 00:43:53,670 --> 00:43:55,170 Da. 812 00:43:56,340 --> 00:43:57,550 Ali već vam mogu reći 813 00:43:57,720 --> 00:43:59,406 taj jedan od kandidata kandidovanje za gradonačelnika 814 00:43:59,430 --> 00:44:01,470 treba puno dodatne pažnje, 815 00:44:01,640 --> 00:44:04,020 pa ne znam kako imaću puno slobodnog vremena. 816 00:44:05,890 --> 00:44:07,060 Kandidat za gradonačelnika? 817 00:44:08,020 --> 00:44:09,150 Pusti me da pogodim. 818 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Stacy marks. 819 00:44:11,860 --> 00:44:15,610 sta? To je nekako los. Kako si to znao? 820 00:44:16,070 --> 00:44:18,030 Moj posao je da pratim lokalnu politiku. 821 00:44:18,200 --> 00:44:19,740 Mislio sam da si tehničar brate. 822 00:44:19,910 --> 00:44:21,450 jesam. ali... 823 00:44:21,830 --> 00:44:23,290 Fokusiram se i na političke reforme 824 00:44:23,410 --> 00:44:24,950 kako bi kompanije bile ispred igre. 825 00:44:25,410 --> 00:44:27,330 Plus, svako ko jeste obraćajući pažnju u ovom gradu 826 00:44:27,460 --> 00:44:28,806 vidio sinoć konferenciju za štampu. 827 00:44:28,830 --> 00:44:31,380 Da, ta konferencija nije bila lijepa. 828 00:44:31,540 --> 00:44:34,460 Prošla je od predvodnika u sredine čopora u sekundi. 829 00:44:39,890 --> 00:44:41,480 "Pandure napale bande." 830 00:44:41,640 --> 00:44:43,520 "Dvojica mrtvih u krađi automobila pošla po zlu." 831 00:44:44,720 --> 00:44:47,060 Tužan dio je to što obilježava je vjerovatno jedini kandidat 832 00:44:47,230 --> 00:44:49,230 ko bi mogao da preokrene ovaj grad. 833 00:44:50,440 --> 00:44:51,680 Slučajno ne poznaješ nikoga 834 00:44:51,730 --> 00:44:53,730 sa milion dolara lezi okolo, zar ne? 835 00:44:57,610 --> 00:44:58,900 Samo milion? 836 00:44:59,570 --> 00:45:00,950 Videću šta mogu da uradim. 837 00:45:06,620 --> 00:45:08,750 Da! Da! Da! Da! 838 00:45:08,870 --> 00:45:10,710 Videćete ovo sranje ovde, momci? 839 00:45:10,880 --> 00:45:13,050 O tome se radi u ovom sranju! 840 00:45:13,210 --> 00:45:14,340 Osećaš li me? 841 00:45:14,500 --> 00:45:16,460 Pogledaj sav ovaj jebeni novac, čovječe. 842 00:45:17,220 --> 00:45:19,430 Bendovi, kratko. Bendovi. Osećaš li me? 843 00:45:22,760 --> 00:45:23,800 Hej. 844 00:45:23,970 --> 00:45:25,050 Podigni se, crnjo. 845 00:45:25,970 --> 00:45:28,470 Nemoj biti previše zajeban o ludaku, u redu? 846 00:45:29,060 --> 00:45:30,270 Izašao je kao g. 847 00:45:30,440 --> 00:45:31,770 Pravi put. 848 00:45:32,770 --> 00:45:34,230 I gledaj, zadržaću dolar. 849 00:45:34,980 --> 00:45:36,440 To sranje bi mogao biti bilo ko od nas. 850 00:45:36,610 --> 00:45:38,490 Hej, čoveče. On ne laže, zar ne? 851 00:45:39,150 --> 00:45:41,820 Ovo je ono što dolazi sa životom. Osećaš li me? 852 00:45:41,990 --> 00:45:43,450 Jebala sam se sa ludim dečkom. 853 00:45:44,030 --> 00:45:46,450 Nutty boy je zauvijek zaslužio poštovanje CBI-a 854 00:45:46,620 --> 00:45:47,790 radimo ono što radimo. 855 00:45:47,950 --> 00:45:49,030 On je ovo zaradio. 856 00:45:49,210 --> 00:45:50,340 U stvari... 857 00:45:52,540 --> 00:45:53,540 Evo. 858 00:45:54,460 --> 00:45:56,420 Dajte to njegovoj porodici, zar ne? 859 00:45:57,300 --> 00:46:00,090 Hej. Podigni jebene čaše, čoveče. 860 00:46:00,260 --> 00:46:02,050 Znate li šta smo upravo uradili? 861 00:46:15,690 --> 00:46:16,690 Ko si ti jebote? 862 00:46:17,230 --> 00:46:18,820 Ja zastupam g. Ortegu. 863 00:46:18,990 --> 00:46:20,390 On cijeni što ste mu dali do znanja 864 00:46:20,490 --> 00:46:22,580 o vašem zaposlenju ponuda Miguela Garsije. 865 00:46:23,320 --> 00:46:24,320 Dobro obavljen posao. 866 00:46:24,490 --> 00:46:25,530 Ne udaraj. 867 00:46:27,040 --> 00:46:28,210 Ovo je za tvoju lojalnost. 868 00:47:01,610 --> 00:47:03,070 za koga radiš? 869 00:47:03,240 --> 00:47:07,290 I zašto je jebote Tommy egan je još živ? 870 00:47:09,330 --> 00:47:12,170 Da li je ovaj drkadžija stvarno nateraćeš me da pitam dvaput? 871 00:47:26,550 --> 00:47:28,840 Evo, sedi. Pridrži mi to. 872 00:47:40,650 --> 00:47:41,860 Evo, mame. 873 00:47:42,530 --> 00:47:44,570 To je moja lepa devojka. 874 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Da! 875 00:47:45,910 --> 00:47:47,160 To je moja lepa devojka. 876 00:47:47,320 --> 00:47:49,610 To je dobra devojka. 877 00:47:49,780 --> 00:47:53,030 Ona je lepa devojka, zar ne? 878 00:47:53,200 --> 00:47:54,990 Ona je Miguelova beba. 879 00:47:55,540 --> 00:47:58,250 Moje mame. Lijepa djevojka. 880 00:48:00,250 --> 00:48:02,290 Ti si jebeno lud. 881 00:48:05,340 --> 00:48:07,510 Da. To su glasine. 882 00:48:07,680 --> 00:48:10,890 Sad ću samo pitam te zadnji put. 883 00:48:11,760 --> 00:48:13,010 Jer sljedeći... 884 00:48:13,730 --> 00:48:16,770 Velika Berta je tamo poješću ti jaja. 885 00:48:21,230 --> 00:48:22,230 Ne? 886 00:48:27,280 --> 00:48:30,290 Ne! Ne! 887 00:48:30,450 --> 00:48:32,370 Prestani da se mučiš! 888 00:48:32,540 --> 00:48:34,056 U redu! U redu! U redu! U redu! 889 00:48:34,080 --> 00:48:35,620 Ortega! Radim za Ortegu! 890 00:48:35,790 --> 00:48:37,710 Rekao mi je da ne ubijem Egana. kunem se. 891 00:48:38,330 --> 00:48:39,750 kunem se. 892 00:48:48,430 --> 00:48:49,430 Ne! 893 00:48:51,100 --> 00:48:52,100 Uživajte. 894 00:48:54,140 --> 00:48:58,180 Ne! Ne! 895 00:49:07,610 --> 00:49:08,940 Odjebi napolje! 896 00:49:09,110 --> 00:49:10,780 Upravo ćemo ovo riješiti. 897 00:49:12,580 --> 00:49:14,460 Šta misliš da si... 898 00:49:15,040 --> 00:49:16,460 uključite sve mašine. 899 00:49:17,290 --> 00:49:20,000 Ne želim da to bilo ko čuj ovu bijelu kučku kako vrišti. 900 00:49:20,750 --> 00:49:23,340 Rekao sam da uključite sve mašine! 901 00:49:25,800 --> 00:49:27,050 Samo napred. 902 00:49:28,300 --> 00:49:29,300 Upali ih. 903 00:49:30,680 --> 00:49:32,220 Da. 904 00:49:32,390 --> 00:49:34,520 Kučko! Odjebi od mene, jebena kučko! 905 00:49:34,680 --> 00:49:35,810 Jebeni izdajnik! 906 00:49:39,440 --> 00:49:42,730 Vidiš... Gubim se zaštita je bila najbolja stvar 907 00:49:42,900 --> 00:49:44,610 to mi se moglo dogoditi. 908 00:49:45,400 --> 00:49:47,440 U redu, kučko. 909 00:49:48,190 --> 00:49:49,780 Zato što je to značilo da mogu kupiti svoj. 910 00:49:49,950 --> 00:49:51,870 - Jebena kučko. - Da. 911 00:49:51,990 --> 00:49:52,966 Kujo. 912 00:49:52,990 --> 00:49:54,080 Da. 913 00:49:55,740 --> 00:49:57,780 Ovako ćete obaviti posao. 914 00:50:12,390 --> 00:50:13,980 Ja sam kučka bijelog đavola. 915 00:50:18,890 --> 00:50:20,230 Idemo. 916 00:50:41,830 --> 00:50:43,040 Ortega? 917 00:50:45,420 --> 00:50:47,300 Zašto govorim tebi a ne mohitu? 918 00:50:47,420 --> 00:50:48,460 Vaš napadač... 919 00:50:48,960 --> 00:50:49,960 On je mrtav. 920 00:50:56,930 --> 00:50:57,970 Ay. 921 00:50:58,140 --> 00:50:59,350 Ali ono što ne razumijem je 922 00:50:59,520 --> 00:51:01,940 zašto ti jebote želim Tommy egana živog, 923 00:51:02,100 --> 00:51:04,140 posebno nakon saslušanja o tvom ujaku? 924 00:51:04,310 --> 00:51:07,100 Zaustavio sam udarac jer sam želim da Tommy Egan bude moje ubistvo. 925 00:51:10,940 --> 00:51:12,440 Tommy nije moja jedina briga. 926 00:51:18,910 --> 00:51:20,750 Zvuči kao da smo potrebni jedno drugom. 927 00:51:21,830 --> 00:51:23,790 Gledaj, isporucicu Tommyja Egana, 928 00:51:23,960 --> 00:51:27,050 i lično garantujem ti si uporište ovde u Čikagu. 929 00:51:27,750 --> 00:51:28,830 Hoćeš li hodati od che? 930 00:51:29,340 --> 00:51:30,970 Ja sam biznismen, Ortega. 931 00:51:31,710 --> 00:51:33,210 Ja ću otići od svakog dogovora 932 00:51:33,380 --> 00:51:34,970 ako to znači dobiti bolji. 933 00:51:40,100 --> 00:51:41,600 Zvuči kao da imamo dogovor. 934 00:51:42,480 --> 00:51:43,820 Isporuči mi Tommy egan 935 00:51:43,980 --> 00:51:46,150 i možemo nastaviti razgovor. 936 00:51:56,410 --> 00:51:57,450 Vožnja je gotova, Elise. 937 00:51:57,620 --> 00:51:59,330 - Šta? - Vreme je da se odjebemo. 938 00:51:59,490 --> 00:52:02,660 - Vic, zašto si ovde? - Ovo je moj stan. 939 00:52:02,830 --> 00:52:05,370 Claudia je rekla da mogu ostati ovdje koliko god mi treba. 940 00:52:05,500 --> 00:52:08,500 Znaš šta? Ja ne Jebo te šta je rekla! 941 00:52:11,050 --> 00:52:12,760 - Izašao si. - U redu. Ne prihvataj svoj bes 942 00:52:12,920 --> 00:52:14,526 na mene jer Tommy egan ti je uzeo rešetke. 943 00:52:14,550 --> 00:52:16,830 Ako želiš da staviš pištolj nečiju glavu, stavi je na njegovu. 944 00:52:20,350 --> 00:52:21,350 Ja ću otići. 945 00:52:22,100 --> 00:52:23,770 - Da. - U redu. 946 00:52:43,620 --> 00:52:46,080 Na ton, snimite svoju poruku. 947 00:52:46,250 --> 00:52:47,750 Da, Tommy? 948 00:52:48,460 --> 00:52:49,780 Mislim da sam otkrio Stejsinu slabost. 949 00:52:49,920 --> 00:52:51,170 Možemo to iskoristiti protiv nje. 950 00:52:51,840 --> 00:52:52,920 Treba joj novac. 951 00:52:53,420 --> 00:52:54,670 I imaš puno toga. 952 00:52:55,420 --> 00:52:57,340 Zašto te ne napravimo njen najveći doprinos? 953 00:53:02,970 --> 00:53:04,050 Još čaja? 954 00:53:04,220 --> 00:53:05,390 Ne, dobro sam. 955 00:53:05,770 --> 00:53:06,770 Biću budan cijelu noć. 956 00:53:07,310 --> 00:53:08,770 Zadovoljan sam Vašim dosadašnjim radom. 957 00:53:09,190 --> 00:53:11,230 Promjena cifre uključena adresa naloga? 958 00:53:12,060 --> 00:53:13,100 Veoma pametno. 959 00:53:14,110 --> 00:53:15,150 Bilo je lako. 960 00:53:15,900 --> 00:53:17,280 Marks nije ništa sumnjao. 961 00:53:18,200 --> 00:53:21,040 Previše je skrenula sa strane pokušava da se kandiduje za gradonačelnika. 962 00:53:22,410 --> 00:53:23,770 Što mi u suštini daje slobodu 963 00:53:23,830 --> 00:53:25,620 cjelokupnog ureda američkog tužioca. 964 00:53:27,250 --> 00:53:29,210 Obavijestio sam novinare i o njenom razvodu. 965 00:53:31,330 --> 00:53:33,170 Kučka nikad neće pobedi dok sam ja tu. 966 00:53:34,250 --> 00:53:35,936 Šef će biti veoma zadovoljan vašim radom. 967 00:53:35,960 --> 00:53:36,960 Dobro. 968 00:53:38,010 --> 00:53:41,220 Sada... reci mi sve znaš za Tommyja Egana. 969 00:53:52,940 --> 00:53:54,150 Pricaj sa mnom. 970 00:53:54,270 --> 00:53:55,560 Jesi li čuo nešto? 971 00:53:56,280 --> 00:53:57,700 Ne znam brate... 972 00:53:58,530 --> 00:54:00,870 Priča se na ulici, crnjo, tijela su pala. 973 00:54:01,490 --> 00:54:02,386 Dvoje mrtvih. 974 00:54:02,410 --> 00:54:06,120 U redu. Dakle, d-Mac je možda mrtav, i naš plan je mogao uspjeti. 975 00:54:06,870 --> 00:54:09,920 Mislim, moglo bi biti, brate. Ali... ne znam. 976 00:54:10,080 --> 00:54:11,476 Crnje poput mene ne slave sranja 977 00:54:11,500 --> 00:54:12,900 dok ne dobijem neke vesti, telefonski poziv, 978 00:54:13,040 --> 00:54:15,250 ili vidim prokletu mrtvo telo, crnjo. 979 00:54:15,420 --> 00:54:17,630 - Osećaš li me? - Da, osjećam te. 980 00:54:18,710 --> 00:54:20,906 Mislim, ali poslao sam poruku devet sedam sa plamenika 981 00:54:20,930 --> 00:54:24,560 i rekao sam im, vidi, ima neki napadači na guzicu. 982 00:54:24,720 --> 00:54:27,430 Pa... ne znam. Imali su heads-up. 983 00:54:28,470 --> 00:54:29,970 Taj crnja bi trebao biti mrtav. 984 00:54:30,390 --> 00:54:32,020 Stvarno, stvarno. 985 00:54:33,600 --> 00:54:34,690 Yo! 986 00:54:35,110 --> 00:54:36,860 Dijamant. J. 987 00:54:38,070 --> 00:54:40,070 Razmotrite ih devet-sedam crnje teško udario. 988 00:54:40,240 --> 00:54:41,740 Tvoj dečko je uradio to sranje. 989 00:54:43,160 --> 00:54:45,596 Zašto jebote nisam čuo iz tvog dupeta ceo dan, onda, crnjo? 990 00:54:45,620 --> 00:54:47,540 Mislio sam da su te udarili u dupe, momče. 991 00:54:47,700 --> 00:54:48,700 Čoveče, šta? 992 00:54:48,910 --> 00:54:50,790 Čoveče, dođavola ne. Digli smo ih u vazduh. 993 00:54:50,960 --> 00:54:53,050 Kao, bukvalno ih digao u vazduh. 994 00:54:53,540 --> 00:54:55,146 Kako sam, jebo te, htio uzvratiti svima nakon tog sranja? 995 00:54:55,170 --> 00:54:56,460 Čovječe, to sranje je bilo ludo. 996 00:54:56,630 --> 00:54:58,670 Bio sam siguran da nisam niko nije znao za udarac. 997 00:54:58,800 --> 00:55:00,590 Bio sam siguran da nisam nema devet-sedam crnje 998 00:55:00,720 --> 00:55:02,560 ili me niko nije pratio ovde. 999 00:55:03,840 --> 00:55:05,616 Šta je dođavola sva duga lica, čoveče? 1000 00:55:05,640 --> 00:55:07,696 Mislio sam da ćete svi crnje budi sretniji zbog ovog sranja. 1001 00:55:07,720 --> 00:55:09,076 Znaš šta sam morao da uradim da bih dobio ovo? 1002 00:55:09,100 --> 00:55:10,180 Da, jesmo. Jesmo. 1003 00:55:10,350 --> 00:55:12,190 Mislim, ne brini za Dženarda, čoveče. 1004 00:55:12,350 --> 00:55:13,990 Samo se sapliće jer zna da nam treba 1005 00:55:14,060 --> 00:55:16,350 svi članovi CBI da su živi i zdravi 1006 00:55:16,520 --> 00:55:17,996 jer ne znamo ako će sranje iskočiti 1007 00:55:18,020 --> 00:55:19,020 sa kartelom ili ne. 1008 00:55:19,440 --> 00:55:21,860 - Da. Dobar si. - Sranje. U redu. 1009 00:55:22,030 --> 00:55:23,510 Da, uradio si, uradio si dobro, d-Mac. 1010 00:55:23,650 --> 00:55:25,940 Hvala. Rizikovao sam život za ovo sranje. 1011 00:55:27,070 --> 00:55:28,200 Da, pa... 1012 00:55:29,870 --> 00:55:31,120 Dobrodošli nazad u CBI. 1013 00:55:35,000 --> 00:55:37,670 Jebote, misliš "dobrodošli nazad u CBI"?